+38 (093) 316 40 08

au.moc.xobdael%40eciffo

CONTRACT OFFER
Kyiv, Ukraine, 01 March 2023 
This contract, in which one party is the subject of entrepreneurial activity - the physical person-entrepreneur Kishynka Yuliia Anatoliivna, acting on the basis of the Extract from the single state register of legal persons, physical person-entrepreneur and public formations No. 2 069 000 0000 039385 dated 03.29.2017 , which is a single taxpayer, hereinafter referred to as the "Executor" on the one hand, and any person who accepted (accepted) this offer (hereinafter - the Customer), on the other hand, hereinafter collectively referred to as the Parties, concluded this contract (hereinafter – Agreement) addressed to an unlimited number of persons, which is an official public offer (according to Article 641 of the Civil Code of Ukraine) of the Contractor to enter into an agreement with the Customers on providing paid access to the "LeadBox" Service, the description of which is available on the website https://leadbox.com.ua and in the relevant sections of the site https://my.leadbox.com.ua  Registration on the Site https://my.leadbox.com.ua The customer is considered unconditional acceptance of the conditions set forth in the offer, i.e. acceptance of the offer and certifies the fact of conclusion of the Agreement.  Since the conclusion of the Agreement by accepting this offer will in any case be carried out by the Customer exclusively for the needs directly related to business activities or the performance of the duties of an employee, the Customer by accepting this offer also confirms that he is warned, understands and agrees that on any legal relationship of the Parties under the Agreement shall not be subject to any requirements and conditions of legislation on the protection of consumer rights, in particular the Law of Ukraine "On the Protection of Consumer Rights" dated May 12, 1991 No. 1023-XII as amended and supplemented. This offer comes into effect from the moment it is posted on the Internet at the address: https://leadbox.com.ua/ and is valid until the offer is withdrawn by the Contractor. The Contractor has the right at any time at his discretion to change any conditions of the offer unilaterally or to withdraw it without prior agreement with the Customer. In the event that the Contractor changes the terms of the offer, the new version of the offer becomes effective from the moment the new offer is posted on the Internet, unless another term is specified by the Contractor at the time of such posting.
1. TERMS AND THEIR DEFINITIONS1.1. "Service"– the object of the intellectual property right of the Performer, namely the software product "LEADBOX", which is available for use by users as a service for integrating web resources and CRM systems via the Internet at the address of the Contractor's website: https://my.leadbox.com.ua/1.2. "User"is the Customer who has accepted the offer on the terms set forth therein, and/or any of his employees and/or representatives to whom the Customer has provided access to the Service.1.3. "Account" or "Account"is a tool for authorized use of access rights to the Personal Account of the Service via the Internet, which contains information about the Service user who receives accessAccess details and contains the account identifier, an indication of the tariff plan and payment information. An account is created by the Customer on the Contractor's website by registering the Customer in the manner stipulated by the Agreement.1.4. "Personal account"– a virtual section of the Customer's website, through the interactive interface of which the following is carried out: settings, management and control of the use of the Service, selection of the Service's functionality, creation of Integrations and changing their settings, obtaining statistics of the use of the Service, etc. Access to the Personal account is provided to the user through the Customer's account.1.5. "Access details" - login (e-mail specified by the Customer when registering in the service) and password for accessing the system with appropriate access rights.1.6. "Price-list"– the current systematized list of the Contractor's services with prices, posted on the Internet at the address: https://leadbox.com.ua  1.7. "Tariff plan"– a variant of the Service functionality that the Customer chooses and which has a certain set of Service functionality and has a certain cost and term for which the functionality specified in the description of the Tariff Plan is provided to the Customer on the condition of payment.1.8. "Electronic correspondence of the Parties"- the sending of electronic messages and/or documents (files) by any of the Parties to the other Party in the cases stipulated by the Agreement in electronic form, which takes place through the means specified by the Agreement and/or the Contractor's Website (in particular, the settings of the Personal Account made by the Customer and/or the data specified by the Customer during registration and/or in the Personal Account), e-mail addresses of the Parties or their employees and/or representatives, and/or through the interface and functionality of the Contractor's Website.1.9. "Registration form"– data on e-mail, full name of the citizen (as well as TIN) and/or name of the legal entity, contact phone number.1.10. "Integration"– the function of transferring orders from a certain source to the CRM system configured by the Customer or the Contractor at the request of the Customer.Any of the above-mentioned terms may be used in the Agreement with uppercase or lowercase letters, in the appropriate case and number, depending on the context. Other terms used in the Agreement have meaning and meaning in accordance with the current legislation of Ukraine and the customs of business turnover in the relevant field.

2. SUBJECT OF THE AGREEMENT2.1.The Contractor undertakes to provide the Customer with non-exclusive rights and permission to use the LeadBox Service, in accordance with the procedures and methods provided for in the Agreement, within the scope of the functionality of the Contractor's Website in accordance with the selected tariff plan, without the right to transfer to third parties access to generally unavailable sections of the Contractor's Website (including including the Personal account) and/or the Service.2.2. The Customer concludes this Agreement with the Contractor (acceptance of this offer) by performing one of the following actions:- making payment for connecting access to the Service to the Contractor's accounts in accordance with the terms clause 4.2. of this Agreement;- confirmation of the Customer's registration on the website https://my.leadbox.com.ua;- installation, launch, or other start of use of the Service means proper conclusion of this contract-offer and full agreement of the Customer with all its terms. If the Customer does not agree to unconditionally accept the terms of this contract-offer, he has no right to use the LeadBox Service.2.3. From the moment of acceptance of the offer, the Customer is considered to have familiarized himself with and agreed to this offer and entered into contractual relations with the Contractor in accordance with the norms of the current legislation of Ukraine, and this Offer Agreement is considered to be concluded in a simple written form and has full legal force.

3. PROCEDURE FOR OBTAINING ACCESS TO THE SERVICE3.1.The procedure for obtaining access to the Service is as follows:3.1.1. Customer registers on the Performer's website https://my.leadbox.com.ua:3.1.1.1.provides the Contractor with reliable and up-to-date information about himself on the issues proposed in the registration form;3.1.1.2.confirms the information specified in the relevant registration form by entering the verification code sent by the Contractor to the Customer's e-mail address specified in such form, for logging into his Account;3.1.1.3.independently chooses and assigns a password to his Account in the Personal Cabinet, provided that such password meets the requirements for it (length, permissible characters, etc.) set by the Contractor;3.1.2. Performer upon completion of registration, creates a Customer Account and grants the Customer full access to the Personal Account;3.1.3. Customer configures the necessary Integrations in his Account according to the functionality of the Service;3.2. The Customer selects a Tariff plan through the Personal Account in accordance with the current Price List, which determines the payment term and set of functionality of the Customer's Account.3.3.Non-use and/or incomplete use by the Customer of the functionality of the Service and/or the Contractor's Website does not lead to the suspension and/or extension of the Tariff Plan, nor is it a reason to return the Fee paid according to the selected Tariff Plan, nor is it a reason for crediting such a payment as a payment for obtaining or extending the term of validity of another Account.
4. COST OF USING THE SERVICE AND CALCULATION PROCEDURE4.1.The cost of using the Service is made in advance in the amount of 100% prepayment according to the selected Tariff plan, which is specified in the current Price List, which is published on the website https://leadbox.com.ua and which the Customer can find in the corresponding section on the websitehttps://my.leadbox.com.ua in your Account.4.2.Payment for the use of the Service is made by the Customer in the following terms and in the following order:4.2.1.the first 7 (seven) calendar days from the moment of registration of the Account are a trial period and the Customer uses the LeadBox Service free of charge4.2.2. not later than on the eighth calendar day from the moment of creating the Account, the Customer must choose the Tariff plan and payment term according to which he will use the Service in the future.4.2.3. payment for the use of the Service occurs after the selection of the Tariff plan and the payment term;4.2.4.each subsequent payment for continued use of the Service is charged automatically from the card that the Customer links to the Service Account;4.3. The payment is made through the WayForPay service in hryvnias at the current rate of the NBU + 2.5%4.3.1 when paying for annual plans, it is possible to pay by invoice, which must be requested from technical support or by email: au.moc.xobdael%40eciffo4.4.If the first payment for the use of the Service is made after the end of the trial period, the use of the Service is suspended for the period until the corresponding first payment is made under the selected tariff plan, and such suspension period is not included in the period of use of the Service.4.5.Changes to the tariff plan may be paid for additionally or extend the validity period of paid use of the Service.4.5.1 Switching to a tariff plan with a lower cost does not involve a refund, but involves additional accrual of days of use of the Service in accordance with the new tariff plan;4.5.2 Switching to a tariff plan that has a higher cost than the already paid tariff will require an additional payment equal to the difference between the tariff plans and a fee for sending money.4.6 The parties unconditionally accept that the return of the Payment for the use of the Service is not provided.4.7. The amount of payment according to the tariff plan chosen by the Customer includes the provision by the Contractor to the Customer or the user of the Service at his request to the Contractor regarding the services of the Service provided under this Agreement, instructions, guidelines and instructions regarding the connection, configuration and proper use of the Service in accordance with its functional capabilities, as well as technical support services support and ensuring the functioning of the service. Informational and advisory support for the use of the Service by the Customer or user are not part of the Contract and obligations of the Contractor and may be provided by him or a third party solely on the basis of separate agreements (contracts) concluded with the Customer or a person authorized by him.

5. RIGHTS AND OBLIGATIONS OF THE PARTIES5.1. The performer undertakes:5.1.1 Ensure the operation of the Service, 24 hours a day, 7 days a week, including weekends and holidays (must be available at least 90% of the time per month);5.1.2. make every effort to resolve issues related to technical malfunctions of the Service or certain of its functionality;5.1.3 Maintain the confidentiality of the Client's credentials. The Contractor has access to the Client's information for the purpose of technical support of the Service, and also has the right to access such information in cases of receiving claims from third parties regarding illegal and/or harmful actions, as well as other actions of the Client that harm the Contractor and/or third parties persons The executor has the right to report the above-mentioned data only to the competent state authorities in the cases stipulated by the current legislation. Backing up the Client's data in order to prevent information loss is not a violation of the confidentiality of the Client's information.5.2. The executor has the right to:5.2.1. stop the operation of the web service in order to carry out the necessary scheduled preventive and repair work on the technical resources of the Contractor and unscheduled work in emergency situations;5.2.2. to interrupt the operation of the Service, if this, in particular, is due to the impossibility of using information and transport channels that are not the Contractor's own resources, or the action and/or inaction of third parties, if this directly affects the operation of the Service, in particular, in an emergency situation.The Contractor bears no responsibility to the Customer and does not compensate the Customer for any damages and/or lost profits, including suffered by the Customer and/or third parties due to disclosure, loss by the Customer or theft of credentials from the Customer, as well as those that have arisen or may arise from the Customer in connection with delays, interruptions in work and the impossibility of full use of the Contractor's Service, arising from the listed above reasons;5.2.3. make changes and additions to this Agreement and the Price List by publishing these changes and additions on the Site https://leadbox.com.ua or the Service website;5.2.4 to update the content and functionality of the Site at any time at its own discretion;5.2.5. after the expiration of 3 (three) calendar months from the moment of termination, termination of the Agreement or non-payment for connecting the Service for the next period of using the Service, the Contractor has the right to delete all the Customer's data from the Service without the possibility of renewal and is released from any obligations regarding related to this Customer;5.2.6 the performer has the right to refer to the Customer as a user of the Service, in any form and on any medium (including on the website of the Service and any other websites and/or in the advertising materials of the Performer) without disclosing the Customer's confidential information .5.3. The customer is obliged to:5.3.1 in a timely manner and in the appropriate amount to provide the Contractor with complete and reliable information necessary to connect the Customer to the Service in accordance with the terms of this offer;5.3.2 monitor changes in the current Offer Agreement and the Price List published on the Contractor's website https://leadbox.com.ua and in the Personal account on the website of the Service;5.3.3. independently to follow the preservation of your login and password for entering the Personal account of the Service.5.4. The customer has the right to:5.4.1 change the tariff plan of the Service in accordance with the current needs of the Customer;5.4.2 monitor the progress and quality of the Service without interfering with the Contractor's activities;5.4.3 to initiate an order for connecting new accesses to the Service during the validity of the contract-offer.

6. TERMS, METHOD AND PROCEDURE OF USING THE CONTRACTOR'S SITE AND SERVICE6.1.The customer assures that he understands and confirms his agreement with the fact that:6.1.1.the conclusion of this Contract-offer does not lead to the transfer to the Customer and/or user of any exclusive intellectual property rights to the Service and/or the Contractor's Site as a whole or in any of their parts (including in relation to the Customer's Account and/or Personal account) , and also does not mean acquisition by the Customer and/or user of the Service and/or the Contractor's Site into ownership or acquisition by the Customer and/or user of any property rights (including use, possession and/or disposal) to the Service and/or the Contractor's Site and/or things, intangible goods (including information), in which the Service and/or the Contractor's Site as a whole or in any of their parts (sections) are expressed or contained. The parties confirm that the right transferred to the Customer excludes the Customer's right or ability to sell or otherwise alienate the Service and/or the Contractor's Site to any third party, and also excludes the Customer's ability to otherwise transfer the Service and/or the Contractor's Site to disposition or property to a third person;6.1.2.use by the Customer and/or user of the content, as well as any elements of design, text, graphic images, illustrations, videos, computer programs, databases, music, sound and other objects of intellectual property rights available to the Customer and/or to the user through the Contractor's Site and/or the Service, possible only within the framework of the provided functionality of the Contractor's Site and/or the Service. Their use in any other way (including reproduction, copying, processing, distribution on any grounds, display in a frame, etc.) is allowed only with the prior permission of the person who has the exclusive right to allow the use of such an object of intellectual property rights, and in the case of their use by the Customer and/or the user for personal non-commercial purposes - on the condition that all signs of copyright protection and/or related rights, signs for goods and services (trademarks), other notices of authorship, preservation of the name (or pseudonym) are preserved the author and/or the name of the person who has the exclusive right to allow the use of such an object of intellectual property right, in an unchanged form, the preservation of the corresponding object of intellectual property right in an unchanged form, except for cases expressly provided for by the requirements of the legislation of Ukraine or other terms of the Agreement;6.1.3.with the exception of use in the scope and methods expressly provided for in the terms of this Agreement, the Customer and/or the user has no right to change (modify), decompile, disassemble, decipher and perform other actions with the object code of the Contractor's Site and/or the Service, the purpose of which is obtaining information about the implementation of algorithms used on the Contractor's Site and/or in the Service, creating derivative software products (computer programs) using the Contractor's Site and/or the Service, as well as making (allowing to make) other use of generally unavailable parts ( sections) of the Contractor's website (including the Personal account) and/or the Service without the written consent of the Contractor;6.1.4. Customer and/or the user has no right to reproduce and distribute the Service (including for personal or educational purposes) as part of collections of software products (computer programs), without the written consent of the Contractor;6.1.5.the use of the Contractor's Website and/or Service must be carried out under the name "LEADBOX". The customer and/or user has no right to change the name of the Contractor's Website and/or Service, remove the copyright protection sign or other information about the person who has the exclusive right to allow the use of such an object of intellectual property rights.6.2. The use of the functionality of the Contractor's Website and/or Service is possible only if the Customer and/or user has access to the Internet. The customer and/or user independently obtains and pays for such access on the terms and at the rates of their telecommunications service operator and/or provider of telecommunications Internet access services.6.3. The rights to use the Contractor's Site and/or Service under this Agreement are transferred on an "as is" basis. The Contractor does not provide any guarantees regarding the compliance of the Contractor's Site and/or the Service with the specific goals and expectations of the Customer and/or the user, nor does it provide any other guarantees not expressly specified in the Agreement.6.4.By using the Contractor's Website and/or the Service, the Customer confirms his full and unconditional agreement with all the terms of the Agreement and/or the selected tariff plan, and also confirms the presence of such consent from any of the other users to whom the Customer has granted access to use generally unavailable parts (sections) of the Contractor's website (including the Personal account) and/or the Service in accordance with the Agreement. If the Customer or the user does not accept any of the terms of the Agreement and/or tariff plans in full, the Customer and/or such user does not have the right to use parts (sections) of the Contractor's Site (including the Personal Account) that are not generally accessible and/or or the Service for any purpose. The use of the Contractor's Website and/or the Service in violation (non-fulfillment) of any condition of the Agreement, as well as the Service without payment (including after the expiration of the paid tariff plan) is prohibited.6.5.In the event that the Contractor discovers violations of the Agreement by the Customer and/or users, in particular regarding the method and procedure of using the Contractor's Website and/or the Service, the Contractor has the right to partially or completely suspend the Customer's and/or any of the users' access to the Contractor's Website and/or the Service until the termination of such violation and correction of its consequences or restoration of the normal state that preceded such violation, and in case of impossibility of this, to terminate the Agreement.6.6 The customer and/or user is independently responsible to third parties for their actions related to the use of the Contractor's Site and/or Service, including if such actions lead to a violation of the rights and legitimate interests of third parties, as well as for compliance with the legislation of Ukraine under time of using the Service and/or the Contractor's Website
7. DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE7.1.The parties have agreed that any claims and/or other demands of the Customer regarding non-fulfillment, improper performance by the Executor of its obligations under the Agreement and/or liability under the Agreement shall be submitted in writing to the address for correspondence specified in the Agreement. At the same time, the term of consideration and response is 15 (fifteen) working days from the moment of their receipt by the Contractor in the above order.7.2.All disputes and disagreements arising between the Parties shall be resolved by way of pre-trial settlement through negotiations and/or submission of proposals for the settlement of such disagreements or disputes. At the same time, the Parties agreed that the term of consideration and submission of an answer by each of the Parties regarding the results of consideration of the proposal received by it from the other Party is 7 (seven) working days from the moment of receipt of such proposal.7.3.In case of failure to reach an agreement and the impossibility of settlement of disputes and disagreements by the Parties in the specified pre-trial procedure, the dispute shall be resolved by the court in accordance with the current legislation of Ukraine.7.4 On all issues not regulated by the Agreement, the Parties are governed by the current legislation of Ukraine.

8. FORCE MAJEURE CIRCUMSTANCES8.1.Any of the Parties shall be released from responsibility for partial or complete non-fulfillment or improper fulfillment of obligations under the Agreement, if it proves that such non-fulfillment or improper fulfillment is due to force majeure circumstances.8.2.By force majeure circumstances, the Parties understand extraordinary circumstances, the occurrence, existence, termination of which do not depend on the will of the Party, and the negative impact of which on the fulfillment of obligations under the Agreement and/or obligations in accordance with legislative and other regulatory acts could not be prudently limited and/or to warn, namely: threat of war, armed conflict or serious threat of such conflict, including but not limited to enemy attacks, blockades, military embargoes, actions of a foreign enemy, general military mobilization, hostilities, declared and undeclared war, acts of public enemy, disturbance, acts of terrorism, sabotage, disorder, invasion, blockade, revolution, mutiny, insurrection, riot, curfew, expropriation, expropriation, seizure of enterprises, requisition, public demonstration, blockade, strike, accident, blackout, damage to telecommunications networks, the action or influence of the action of malicious programs for electronic computers, illegal actions of third parties, fire, explosion, long interruptions in the operation of transport, regulated by the terms of relevant decisions and acts of state authorities, embargoes, prohibition (restriction) of export/import, settlements (payments), etc., as well as caused by exceptional weather conditions and natural disaster, namely: epidemic, strong storm, cyclone, hurricane, tornado, storm, flood, accumulation of snow, ice, hail, frost, earthquake, lightning, fire, drought, subsidence and landslide, other natural disasters, etc.8.3.The occurrence of force majeure circumstances at the time of breach by the Party of its obligations under the Agreement deprives the Party of the right to refer to these circumstances as grounds for exemption from liability under the Agreement for such violations.8.4.The terms of performance of the Parties' obligations under the Agreement are extended for the period of force majeure. In the event of force majeure lasting more than 30 (thirty) calendar days, each of the Parties has the right to withdraw from the Agreement in accordance with the procedure provided for in it without compensation for damages and expenses to the other Party.
9. SPECIAL CONDITIONS9.1.Unless otherwise stipulated by the additional agreement of the Parties, reached through electronic correspondence between the Parties, the Customer, by concluding the Agreement, also gives the Contractor his unequivocal consent (permission) to:9.1.1.placement on the Contractor's Website in the "Clients" section of information about the Customer (in particular, the company name, commercial designation, logo, trademark and service mark (trademark), the rights to which belong to the Customer, brief information about the professional activity of the Customer in that form, in to whom he provides such information about himself on the Customer's Website or in the Unified State Register of Legal Entities and Individual Entrepreneurs);9.1.2.for the use and publication (distribution, reproduction) of depersonalized information regarding the results of the Customer's use of the Service under the Agreement in any cases (reports, publications, professional and other publications, mass media and the Internet) without specifying any mention of such results or links that can uniquely identify the Customer and his site.9.2. Customer by entering into the Agreement, the Contractor also gives his unequivocal consent (permission) to the processing by the Contractor of the personal data of the Customer, his employees and/or representatives, hereinafter collectively or individually referred to as the "Owner of personal data", including, but not limited to, any information regarding surname, first name, patronymic, passport data, tax payer registration card number, date and place of birth, citizenship, residential address, registration address, landline and mobile telephone numbers, e-mail addresses, accounts on any sites on the Internet, in particular in social networks, etc., hereinafter collectively or individually referred to as "personal data", for the purpose of the Executor of the Agreement and proper use of the Service9.2.1The owner of personal data gives his consent to the processing of personal data for a period that is necessary in accordance with the purpose of processing personal data provided for in the consent/permission above, but in any case until the termination of the Customer and/or its successors.9.2.2.In addition, the Owner of personal data gives his consent to the fact that his personal data may be transferred and/or distributed, and/or disclosed (including for their further processing and use) in connection with the implementation of legal relations in the field of use of the Service between him and the Contractor to third parties (in particular, employees and/or representatives of the Contractor, legal companies, new creditors in the event of assignment of the right of claim under the Agreement, etc.).9.2.3 The owner of personal data gives his consent to the fact that access to his personal data may be granted to third parties at their request, provided that the specified persons provide an obligation to ensure the fulfillment of the requirements of the Law "On the Protection of Personal Data", in the manner provided for in Art. 16 of the Law "On Personal Data Protection".9.3.Each of the Parties undertakes to ensure the confidentiality of information regarding means of identification, authentication and obtaining authorized access rights (login, password, etc.) to the Personal Account and to the corresponding Party's own e-mail and/or in the Personal Account. Each of the Parties independently bears any risks and consequences arising from the disclosure, distribution or improper use of the above-mentioned confidential information, caused by the fault (including carelessness) of such Party, its employees and/or representatives who had access to such information, except in cases of immediate (but in any case no later than the next business day) written notification of this to the other Party.

Made with